Към съдържанието
bgmateriali.com

Интерпретативно съчинение: „Любовта и смъртта“ по елегията „Аз искам да те помня все така...“ на Димчо Дебелянов

Платен материал - 1 кредит или 3,98 €

Сподели:

Зареждане на оценките…

Откъс от материала

Демо

Така изглежда материалът отвътре — показана е само част от него.

     Любовта и смъртта обикновено се разглеждат като противници и от творбата се очаква да каже кой от двамата надделява. Такъв отговор в „Аз искам да те помня все така...“ на Димчо Дебелянов няма. Елегия означава тъжно стихотворение, в което няма развръзка, а има състояние. В тази творба смъртта е назована с главна буква и с уверено бъдеще време, а думата за любов се явява само веднъж, и то с едно предпазно „сякаш“. Такова съотношение не е случайно. Затова елегията не твърди, че любовта побеждава…

Заключено съдържание
Купете материала за пълен достъп

По тази елегия в училище се пишат десетки съчинения и повечето стигат до един и същ край. Затова темата има лоша слава: изглежда предварително решена и затворена. Това съчинение показва, че не е. Изводът му е друг и до него се стига по път, който минава изцяло през текста на стихотворението, без нито едно твърдение, внесено отвън.

Уводът е кратък и не започва с общи приказки за големите теми на човечеството. В него се обяснява и какво значи самият жанр, за да е ясно на всеки читател. Още в края на увода стои теза, която противоречи на обичайния прочит. Тя е казана с едно изречение и точно затова е проверима: до края се вижда дали е защитена.

Тезата не се крепи на усещане, а на съотношение между две неща в самия текст. То се забелязва с внимателно четене и не изисква никаква теория. Щом веднъж се види, творбата вече не може да се чете по стария начин. Тук е и най-ценното в целия материал, защото такъв тип наблюдение се търси на всяко изпитване.

Изложението е подредено на смислови блокове, а не на преразказ. Всеки блок започва с кратко твърдение, продължава с разсъждение, подкрепя се с цитат и завършва с тълкуване на цитата. Така е изпълнено изискването към жанра, в което ученическите работи най-често се провалят: цитатът да не стои сам, а да бъде обяснен.

Опорите са извадени от различни места на творбата: от първата картина, от речта на героите, от името на любимата, от картините на природата и от последното движение. Нито едно от тези места не е избрано заради красотата си. Всяко върши точно определена работа в доказателството.

Отделен абзац е посветен на построяването на цялата творба и показва, че подредбата на частите ѝ сама подсказва извода. Такова наблюдение се цени високо, защото свързва формата със смисъла, вместо да ги разглежда поотделно.

Към края стои контрапункт, какъвто в ученическите съчинения почти не се среща. Най-разпространеният извод по темата е разгледан честно и е обяснено откъде идва и защо текстът не го съдържа. Веднага след това е отклонена и обратната крайност, за да не излезе творбата по-мрачна, отколкото е. Двете разграничения пазят тезата от изкривяване в двете посоки.

Финалът не въвежда нови твърдения, както изисква жанрът. Той събира казаното и завършва с формулировка, която се помни. Няма поука, няма пожелание и няма утеха, прибавена за успокоение на читателя.

Езикът е нарочно опростен. Изреченията са къси, думите са от всекидневието, а всеки термин се обяснява при първата си поява. Съчинението може да се чете и от ученик, който досега не е разбирал какво точно се иска от този жанр.

Цитатите са проверени по текста на творбата дума по дума. Поправени са и няколко форми, които се преписват от работа в работа и стигат до съчиненията в изкривен вид. Под изложението е обяснено кои са те и защо имат значение.

Четенето става на един път, а отделните части работят и самостоятелно. Уводът с тезата е образец как се започва съчинение по спорна тема. Блоковете с цитатите стават за упражнение по тълкуване. Контрапунктът е готов повод за спор в час, в който и двете страни имат доводи.

Полза за учителя: материал, с който се показва как общоприет извод се поставя под съмнение с текста в ръка, а не с мнение. Върши работа и при преглед на ученически работи, защото дава ясен признак кога един цитат е изтълкуван и кога само е преписан.

Полза за ученика: пълен образец за интерпретативно съчинение върху една от най-често задаваните теми. В него се вижда къде стои тезата, как се вгражда цитат и как се защитава извод. Става за подготовка преди класна работа, за домашна работа и за устно изпитване.

любовта и смъртта
интерпретативно съчинение
Димчо Дебелянов
Аз искам да те помня все така
елегия
символизъм
Морна
раздяла и спомен
теза и цитати
българска литература

Свързани материали

Пълен и задълбочен анализ на елегията „Аз искам да те помня все така...“ от Димчо Дебелянов - жанр, символи, парадокси и композиция. Въпроси и отговори

Готовите отговори по тази елегия обикновено свършват там, където започва истинската работа: изреждат се символите, казва се, че композицията е кръгова, и толкова. Тук е събрано всичко, което един ученик може да бъде попитан по тази творба, и всеки отговор е написан докрай, а не загатнат. Началото дава пълния текст на стихотворението, сверен дума по дума. Това не е формалност. В обращение се движат няколко подвеждащи форми на отделни стихове, които минават от препис в препис и стигат до тетрадките, а върху някои от тях са направени цели наблюдения. Тук текстът е изчистен, а в бележките под изложението е обяснено какво е поправено. Следват пет раздела и всеки върши отделна работа. Първият подготвя теорията, която трябва да е налице, преди да се говори за творбата. Вторият води през самото стихотворение с въпроси от общите към все по-точните. Третият поставя задачи за писане и за съпоставка с други автори. Четвъртият е за разговор в час. Петият проверява знанията с кратки, конкретни въпроси. Подредбата е същинското предимство. Разделите не са просто наредени, а се опират един на друг. Без теорията от началото въпросите в средата не могат да се решат. А без тях разделът за проверка на знанията остава преписване. Така материалът може да се ползва и като учебна последователност за няколко часа. Теоретичната част е написана за ученик, който чува тези думи за пръв път. Обяснени са направлението, жанрът, стихотворният размер, видовете рима, както и всяко понятие, което се използва по-нататък: символ, метафора, метонимия, алитерация, паралелизъм, парадокс, кръгова композиция. Нищо не се подразбира. Отделна тежест има задачата за съпоставка. В нея елегията е поставена редом до творби на двама други класици, с изнесени откъси от тях, и е показано по какво тематиката на Дебелянов се различава. Това е готова основа за сравнителна писмена работа, каквато обикновено затруднява най-много. Разделът с дискусията излиза извън литературата. Поставен е въпрос, на който всеки ученик може да отговори от собствения си опит, и е показано както кога твърдението важи, така и кога не важи. Втората част е рядкост и тъкмо тя прави разговора истински, а не единодушен. Въпросите за проверка на знанията са кратки и точни, а отговорите им са самостоятелни: могат да се четат и поединично, без да се връщате към предишните. Такъв раздел върши работа и при устно изпитване, и при домашна подготовка, и при преговор преди класна работа. Включено е и онова, което в готовите работи почти винаги липсва. Дадени са данните за първата публикация на творбата и как е оценявана тя в литературознанието, с точно посочени издания и години. Там, където биографичната връзка е предположение, а не факт, това е казано направо. Езикът е ясен и спокоен: кратки изречения, всекидневни думи, обяснение при всяко по-трудно място. Отговорите не са преразказ на стихотворението, а разсъждения върху него, с изнесени цитати и с тълкуване след всеки от тях. Обемът позволява материалът да се използва по части: един раздел за един час, или цялото като подготовка за писмена работа. Текстът на творбата отпред прави излишно търсенето на стихотворението отделно. Полза за учителя: готов набор от въпроси за цял урок и за проверка, с отговори, които издържат на уточняващ въпрос от класа. Служи и за сравнителна задача между автори, и при преглед на ученически работи, защото дава ясна мярка какво е пълен отговор. Полза за ученика: всичко за тази елегия на едно място, със сверен текст и с отговори, които се разбират от първо четене. Остава надеждна опора за домашна работа, за класна работа, за устно изпитване и за преговор.

1 кредит
Аз искам да те помня все така
Димчо Дебелянов
анализ
+7
Разгледай

Интерпретативно съчинение: „Любовта и споменът в Дебеляновата елегия „Аз искам да те помня все така…““ - споменът, който се изработва в настоящето

Темата за любовта в тази елегия се пише най-често като описание на чувства. Тук е избран друг път: търси се как точно творбата спасява любовта и отговорът става теза, която се доказва до последния абзац. Построението следва критериите за жанра и точно затова работата става за образец. Уводът представя автора и творбата, посочва годината и ситуацията, и завършва с теза в три части. Тезата не е общо мнение за любовта, а твърдение за самата елегия, и от нея се извеждат всички по-нататъшни опори. Аргументативната част върви по трите части на тезата, но не ги назовава като точки. Всяка опора е с микротеза, цитат и тълкуване, а преходите са естествени. Седемнайсет абзаца покриват последователно шест неща. Произхода на мотива в цялата поезия на автора. Функцията му в сюжета. Кой говори и кой мълчи. Композиционната рамка. Превръщането му в лайтмотив. И накрая от какво точно е направен. Най-смелият абзац е в средата. Там съчинението поставя възражение срещу самата си теза. Показва, че едно признание на героя хвърля сянка и върху нейното твърдение, а после дава основанието, по което тезата издържа. Такава проверка срещу себе си се очаква при оценяване и почти никъде не се среща. Работата с текста е плътна. Петнайсет изнесени цитата от два и повече думи, всеки вграден в изречението и всеки последван от тълкуване. Никъде няма нанизани един след друг цитати, нито абзац, който само предава съдържание. Цитатите са сверени дума по дума по няколко независими издания. Поправени са и три широко разпространени грешки. Три думи от самата елегия се срещат в неточен вид в готовите работи в мрежата. Една от тях стои точно в стиха, върху който се гради централният довод. Включено е и едно проверимо позоваване на литературоведско изследване, с име на автора. Това е и разликата спрямо обичайните работи по темата, в които критиката или липсва, или се цитира по памет. Отделно внимание е дадено на нещо, което обикновено се подминава: разликата между символите в творбата и материала, от който е направен споменът. Там е и най-силното наблюдение в съчинението. Заключението обобщава доказаното с други думи, без да въвежда нов анализ и без да преповтаря увода. Езикът е книжовен и в същото време прост. Средната дължина на изречението е около тринайсет думи, а всяко понятие се обяснява при първата си поява. Няма реторични въпроси, няма подзаглавия и няма обръщения към читателя, каквито жанрът не допуска. Дължината е за един учебен час, а частите стават и поединично. Уводът с тезата е готово въведение. Абзаците за композицията са упражнение по анализ на структура. Абзацът с възражението е материал за разговор по аргументация. Заключението е модел за финал на самостоятелна работа. Полза за учителя: съчинение с видим строеж. По него се показва как от широка тема се стига до теза в три части и как тезата се проверява срещу собственото си слабо място. Става и за съпоставка с ученически текстове. Полза за ученика: работещ образец със сверени цитати, по който се вижда как се държи една теза през целия текст. Остава и материал за домашно, за класна работа и за устно изпитване.

1 кредит

Анализ на „Аз искам да те помня все така...“ от Димчо Дебелянов - образът на любимата, раздялата, вярата и паметта. Въпроси и задачи с отговори

Учебникът дава въпросите, но не дава отговорите. Готовото, което се намира после, обикновено е кратко, еднакво навсякъде и на места просто невярно. Тук всеки въпрос е придружен от пълен отговор, писан от начало до край с текста на творбата под ръка. Материалът се движи в шест раздела и следва пътя, по който една творба се изучава в клас. Започва с пълния текст на стихотворението. Продължава с въпросите към него, минава през приложни задачи, работа по проект и дискусия и завършва с проверка на знанията. Така от едно място се покрива цялата работа по темата. Първият раздел разглежда творбата отблизо. Кой говори и на кого, какво в обръщението е условно и как е изграден образът на героинята. После какво значат отделните думи и изрази и вярва ли героят в онова, което сам казва. Всеки отговор е разгърнат, върви с цитати и обяснява всеки цитат, вместо да го остави сам. Вторият раздел е приложен. В него се работи върху жанра, върху направлението и върху един въпрос за физическите черти на героинята, който обикновено затруднява. Отговорите са подредени с удебелени названия, за да се четат на скок и да стават за преписване на дъската. Третият раздел е работа по проект и е сред най-полезните части. Включва три творби, като една от тях служи за проверка, а не за потвърждение, и резултатът от нея опровергава нещо, което се повтаря в много ученически работи. Даден е и готов ред за работа в клас с обща таблица. Четвъртият раздел е дискусия. Въпросът е изострен така, че да има за какво да се спори. Подредени са три самостоятелни позиции, срещу предпочитаната е изведено възражение, а накрая стоят въпроси за класа по трудност и указания как да се води самият спор. Петият раздел е за цялостен анализ. Обхваща публикацията и биографичния фон, заглавието, композицията, ритъма и римата. След това идват пейзажът, жестът с ръцете, зората, литературната традиция на любовта от разстояние, библейска съпоставка и съпоставка с друг български класик. Шестият раздел е проверка на знанията. Състои се от кратки въпроси с кратки отговори върху отделни думи, препинателни знаци, местоимения, звукове и противопоставяния. Удобен е за бърза проверка в час и за самопроверка преди изпитване. Всички цитати са сверени по текста дума по дума. Поправени са форми, които се предават от работа в работа в изкривен вид и обръщат смисъла на цели наблюдения. Проверени са и данните за публикацията. Твърденията, които не могат да бъдат подкрепени с достъпен източник, са премахнати или ясно отделени като предание, а не поднесени като факт. Езикът е прост и равен. Изреченията не са дълги, речта е всекидневна, а всяко понятие се обяснява още при първата си поява. Материалът става и за ученик, който досега е заучавал готови изводи, без да разбира откъде идват. Отделните части работят и самостоятелно. Текстът на творбата е готов за раздаване. Въпросите от първия раздел стават за устно изпитване. Приложните задачи и проектът покриват цял учебен час. Дискусията е готова за час по избираема подготовка, а последният раздел върши работа като бърз тест в края на темата. Полза за учителя: пълна подготовка по една от най-често преподаваните творби. Има готови отговори, готов ред за работа в клас и посочени масови грешки, които да бъдат предотвратени. Служи и като опора при оценяване, защото показва докъде трябва да стига един пълен отговор. Полза за ученика: всичко необходимо по творбата на едно място, от текста до проверката на знанията. Показва как се отговаря разгърнато, как се вгражда цитат и как се избягват грешките, които се преписват от работа в работа. Става за домашна работа, за класна работа, за устен отговор и за преговор.

1 кредит

Анализ на „Аз искам да те помня все така“ от Димчо Дебелянов: символизъм, мотиви, конфликти, жанрът на елегията и темата за любовта

Последните четири раздела на този анализ носят точно имената, с които въпросите се задават на изпит. Жанрови характеристики, проявени в творбата. Интерпретация на темата. Отношения между жанра и темата. Начини за въздействие и внушение. Ученик, който получи такъв въпрос, няма нужда да превежда учебникарски текст на изпитен език, защото работата вече е свършена. Преди тях обаче стои всичко останало, и то в пълен вид. Материалът започва с епохата и обяснява едно литературно направление от нулата, с прости думи, без да предполага предварителни знания. Следва частта за автора, която не е суха биография, а разказ, в който личната съдба обяснява защо стиховете звучат така. Двете части заедно подготвят всичко по-нататък. Трета част дава обща характеристика на творбата, а четвърта проследява съдържанието строфа по строфа. Тази последователност е вярната: първо цялото, после частите. Следва анализът на движението в творбата, разгледан през четирите етапа на развитието. Най-ценното там е наблюдението, че в стихотворението не се случва нищо външно, и обяснението защо точно това го прави толкова силно. Отделна част е посветена на заглавието и е разгледана дума по дума, по една за всяка от четирите думи в него. После се обяснява защо същите думи звучат различно в началото и в края, и се назовава композиционният похват, който държи цялата творба. Тази част е най-добре направената в материала и може да се преподава самостоятелно. Оттам нататък следват обобщаващите раздели, всеки от които изброява и обяснява: мотивите, героите, конфликтите, посланието. Броят на изведените елементи във всеки от тях е по-голям от обичайното, но нито един не е вмъкнат за запълване, всеки е обяснен и обоснован. Два раздела са по-особени и заслужават внимание. Единият се занимава с трудностите пред читателя, а не с трудностите в текста, и назовава пет неща, които пречат на разбирането. Другият подрежда смисъла на творбата в пет нива, от личното до естетическото. Такъв подход рядко се среща и е полезен, защото показва, че едно стихотворение може да се чете на различна дълбочина. Последните четири раздела са същинската подготовка за изпит. Първият изброява белезите на жанра и показва как всеки от тях се проявява в текста. Вторият разглежда темата за любовта и извежда какво точно е различното при този автор, в осем отделни наблюдения. Третият е най-сложният: проследява на седем нива как жанрът и темата се срещат и подсилват взаимно. Четвъртият изброява дванадесет средства за въздействие и обяснява какво постига всяко от тях. Този последен раздел е и най-практичният в целия материал. Обемът е голям, но е разпределен в кратки части със заглавия, така че материалът не се чете наведнъж, а се използва по раздели, според това какво е нужно в момента. Езикът е прост и обяснителен, цитатите са кратки и винаги са последвани от тълкуване. Ползата за учителя е в анализ, който покрива изпитните формулировки буквално и затова може да се преподава по теми, точно както ще бъдат поставени на изпитване. Частта за заглавието дава готов урок, частта за средствата за въздействие готова схема за разглеждане на поетически текст, а разделът за петте нива на смисъла основа за разговор върху това как се чете лирика. Ползата за ученика е в това да намери на едно място всичко по една от най-изпитваните творби, при това подредено така, както ще го питат. Като прочете материала, той разбира какво е символизъм, вижда как е построено стихотворението, усвоява мотивите и конфликтите и получава готови формулировки за жанра, за темата и за въздействието. Материалът е за четене и за подготовка преди устно изпитване, писмена работа или отговор на литературен въпрос.

1 кредит

Пълен и задълбочен анализ на „Аз искам да те помня все така...“ от Димчо Дебелянов - биография, съпоставка с още три елегии, строфа по строфа, символи

Анализите по тази творба обикновено се занимават само с нея. Този тръгва по-отдалече и затова стига по-далече. Първо поставя творбата в живота на автора и в неговото време, после я чете редом с още три негови елегии и чак тогава влиза в самия текст. Така се вижда нещо, което отделният прочит не може да покаже: с какво точно тази творба се различава от всичко останало, което поетът е написал по същата тема. Първият раздел е за епохата и за автора. Поднесен е като житейски и творчески път, разделен на кратки части. Поред минават детството и ранната загуба, първите стихове, годините в София и канцеларията, литературният живот, войните и краят. Термините модернизъм, символизъм и елегия са обяснени още при първата си поява, с едно изречение, без да се разчита на предварителни знания. Вторият раздел дава пълния текст на творбата, сверен дума по дума и готов за раздаване в клас. Третият раздел е онова, което този материал прави, а другите не. Включени са изцяло текстовете на още три елегии на същия автор и за всяка е казано какво точно прави в нея споменът. От съпоставката излиза заключение, което преобръща обичайния прочит на изучаваната творба и обяснява защо тъкмо тя стои отделно. Включено е и едно предупреждение за творба, която масово се ползва погрешно в ученическите работи. Четвъртият раздел върви строфа по строфа. Под всяка строфа стои номериран списък с онова, което тя върши в творбата. Подредбата е направена така, че да се вижда движението от картина през диалог до развръзка. Този раздел замества обичайния преразказ и върши работа и като план за устен отговор. Нататък следват отделни раздели за заглавието и рамката, за мотивите, за героите и образите и за конфликтите. После идват жанрът, композицията, художественото време и пространство, образът на героинята, символите, художествените средства и накрая ритъмът и римата. Три от тях са оформени като списъци, за да се четат на скок и да стават за преписване на дъската. Накрая стоят посланието, обобщение в пет точки и заключение. Обобщението е написано така, че да може да се използва самостоятелно, когато няма време за целия материал. Няколко неща в този анализ не се срещат в учебниците. Сравнение с чужда трагедия показва как един познат мотив е преобърнат. Проверка на местоименията показва нещо за отношенията между двамата герои, което обикновено остава незабелязано. Отделно е посочено и защо поетът се отказва от първоначалното заглавие на творбата. Фактите са проверени поименно. Поправени са данните за публикацията, за мястото и обстоятелствата на смъртта на поета и за ранните му години. Там, където биографията не може да бъде подкрепена със запазен източник, това е казано направо в текста, вместо да бъде поднесено като сигурно. Същото важи и за разграничението между онова, което стои в творбата, и онова, което идва от живота на автора. Езикът е прост и равен. Изреченията са къси, думите са от всекидневието, а всяко понятие се обяснява на място. Материалът става за ученик, който до момента е заучавал готови изводи, но и за човек, който иска да разбере творбата без чужда помощ. Отделните части работят и поединично. Текстовете на четирите елегии са готови за раздаване. Разделът строфа по строфа е готов план. Списъците със символите и средствата са опора при писане. Съпоставката между четирите творби е готова задача за цял учебен час. Полза за учителя: пълна подготовка по една от най-преподаваните български творби. Включва готова съпоставка между четири елегии на същия автор и посочва масовите грешки, които да бъдат предотвратени. Служи и за урок по внимателно четене, защото показва как се проверява твърдение с текст в ръка. Полза за ученика: всичко за творбата на едно място, от биографията до звученето на стиха. Показва как се пише задълбочен анализ, как се привлича друга творба за сравнение и как се различава онова, което е в текста, от онова, което е дочуто. Става за домашна работа, за класна работа, за устен отговор и за преговор преди изпитване.

1 кредит

Интерпретативно съчинение: „Смъртта като невидимо присъствие в елегията „Аз искам да те помня все така…“ от Димчо Дебелянов“

Темата е подвеждащо лесна. Щом нещо не е назовано в творбата, най-простото е да се изброят мрачните образи и да се обяви, че всички намекват за него. Тук е избран друг път: търси се по какво точно се познава присъствието, и накрая самият прочит е подложен на проверка. Построението следва критериите за жанра и затова работата става за образец. Уводът въвежда автора, творбата и една особеност на символизма, а завършва с теза в три части. Тезата е твърдение за самата елегия, не общо мнение за смъртта в поезията. Осемнайсет абзаца следват ясна линия. Първо знакът, който е най-близо до пряко назоваване. После образът на героинята, природните картини, обърнатото време, поведението на героите, заглавието и финалът. Накрая възражение, отговор и противовесът. Най-ценното наблюдение е в третия абзац и то обикновено се пропуска напълно. Отбелязано е кой изрича единствения знак за смъртта и кой го премълчава през цялата творба. Това разпределение на думите между двамата герои казва повече от всяко описание. Второто силно място е за обърнатите символи. Показано е как два образа, които по природа означават начало и съживяване, в тази творба работят наопаки. Това е готово упражнение по анализ на символ. Отделено е внимание и на начина, по който е описана героинята. Две от трите определения в първата строфа назовават не свойства, а липси, и точно така се описва отиващо си същество. Наблюдението е дребно на вид и много силно по действие. Най-смелата част е към края. Там съчинението поставя възражение срещу самия си прочит: щом смъртта никъде не е назована, откъде е сигурно, че става дума за нея, а не за обикновена раздяла. Възражението не е отслабено, за да падне по-лесно, а отговорът е изведен от две конкретни места в текста. Противовесът също не е разкрасен. След като е посочен, веднага е уточнено какво точно може и какво не може да направи, вместо да бъде обявен за победа. Тази сдържаност е разликата спрямо обичайните работи по темата. Работата с текста е плътна. От изнесените цитати петнайсет са от две и повече думи, вградени в самото изречение и всеки с тълкуване след себе си. Няма изброяване на мрачни образи без обяснение какво точно прави всеки от тях. Всяко позоваване е проверено буква по буква в няколко отделни издания. Поправени са и грешки, които се разпространяват широко в готовите работи по тази елегия, като една от тях стои в стих, използван тук като опора. Заключението обобщава доказаното с други думи и не преповтаря увода. Езикът е книжовен и в същото време прост: средната дължина на изречението е под дванайсет думи, няма изречение над трийсет и всяко понятие се обяснява при първата си поява. Обемът е съобразен с един урок, но всяка част работи и отделно. Уводът с тезата е готово начало. Абзаците за природата и за времето са упражнение по анализ на символ. Възражението с отговора е материал за разговор по аргументация. Последните два абзаца са модел за финал. Полза за учителя: съчинение, в което се вижда как се доказва присъствие на нещо неназовано и как един прочит се проверява срещу собственото си слабо място. Става и за проверка на чужди работи по същата тема. Полза за ученика: образец със сверени цитати, по който се вижда разликата между изброяване на образи и анализ. Стига и за домашна работа, и за устен отговор пред класа.

1 кредит