„Андрешко“ от Елин Пелин, пълният текст на разказа: как една каруца и едно нощно блато отсъждат вместо съда
Зареждане на оценките…
Елин Пелин
Андрешко
— Ще стигнем рано, господине. Във видело ще стигнем. Ей го селото — хе, под горичката там! Виждаш ли? Като прехвърлим оня баир, ниския, и то, кажи-речи, сме стигнали.
И младият каруцар, като замаха камшика над конете, подвикна им силно и ободрително:
— Дий — хей!… Ди-и, господа!
Четирите колелета на каруцата запръскаха по-силно из рядката кал на селския път. Разслабеният й скелет глухо затропа посред печалното, пусто и разкиснато от дъждовете поле. Селянинът извика още веднъж, намести се по-добре на сандъка, върху който седеше, отметна от главата си влажната качулка на дебелия ямурлук и безучастно си затананика под носа.
— Как беше ти името, момче? — обади се из грамадния си вълчи кожух дебелият господин, който седеше в каруцата.
Момъкът продължаваше да си тананика.
— Ей, момче! — извика високо и дрезгаво господинът.
— А? — обърна се момъкът.
— Името, името? Как беше ги името?
— Андрешко.
— А-а — Андрешко… Хитрец си ти-и-и! Всички станахте такива. Лукави станахте вие, селяците. Знаете само да лъжете и да хитрувате… И как се преструвате! Гледам ги в съдилището… Овчичка, такъв, глупав, пък той цял вълк! Играят си със съдията.
— Прост народ сме ние, господине, само ни навикват. На вас така ви се чини, ама то не е така. От простотия хитруват нашите селяни. От простотия и от сиромашия.
— А-а-а — от сиромашия, от сиромашия… Пусто дърво недодялано! От сиромашия се оплакват, а пиянствуват като скотове.
— От добро ли е?… Не, не е от добро… Че пиянствуват — пиянствуват, всички пиянствуват. За добро, а не от добро… Това човек като вас може и да си го запише.
— А-а, май и ти си пийнал, приятелю! Пък млад си още, мустаци не са ти никнали… Вашите селяци, пиши ги пропаднал народ и туй то!
— Пиши ги ти, господине, ние не знаем да пишем — рече момъкът и като се обърна към дръгливите си коне, подвикна им:
— Дий, дий, господа! — и се замисли.
Конете склисиха малко и също се замислиха. Господинът повдигна голямата яка на вълчия си кожух, потъна в него и също тъй се замисли. На усамотеното дърво край пътя кацна врана с настръхнала перушина, залюля се на сухия клон, гракна унило и също се замисли. И тъжното зимно време също беше замислено. По небето тежко и бавно лазеха и се разпокъсваха дебели, дрипави, влажни и мрачни зимни облаци, над които прозираха късове от също тъй замислено и студено синьо небе. Земята тънеше в кал и влага. Мъртви и покрусени се тъмнееха пръснатите пейзажи на села, речища, далечни гори и планини. По полето лъщяха големи локви, мътни, студени и оцъклени като мъртвешки очи. Малката каруца бавно се клатушкаше из дълбока та и рядка кал, затъваше, излизаше, криволичеше. Една отпрана дъска отстрани постоянно, еднообразно, глухо и безразсъдно клепеше и като удряше настоятелно нервите на дебелия господин във вълчия кожух, изкара го из търпение, Той откри яката, подаде си тлъстото лице и извика:
— Какво е това ужасно клепало, дявол да го вземе! Не ме оставя ня мира…
— Дъската и хлопа на моята каруца, господине. Плеще като учен човек: ни сама разбира, ни другите й разбират.
— Хитрец си ти, Андрешко, хитрец си! Трябва да умееш да лъжеш момите, ако не си се оженил. Вие се жените млади и хубави женички имате.
Господинът свали яката на кожуха си.
— Думай, каквото искаш, господине, ама госпожите по си ги бива… Аз знам това много добре! Ти какъв си, господине, по каква работа към наше село?
— Аз съм съдия-изпълнител.
Андрешко се обърна и с внимание погледна своя кираджия.
— И по изпълнение, а?
— По изпълнение, разбира се. Играе ме един вашенец там, ама тоя път ще му дам да разбере. Няколко пъти го гоня, а все се изплъзва от ръцете ми… Разбрах, че дяволува, и ще го издебна довечера, та ще ме помни… Житцето му ще секвестирам! Хем него на ум ще науча, хем да ви покажа един пример, та да не кръшкате друг път. Лъжете търговците, лъжете гражданите, та им продавате развалени яйца и граниво масло. Е, ама чакай, жено селяшка — властта се лесно не лъже! Пипа тя — здраво пипа! За вас камшик, руски камшик — така ще се оправите… Станахте пияници, пропаднахте, развалихте се — ще станете неспособни данъкоплатци и ще съсипете държавата. Ах, защо нямам повечко власт! Ангели ще ви направя.
Съдията-изпълнител разкопча кожуха си и тялото му зашава в него като пиле, което се излюпва.
— Е, господин съдия, господ направил света и пресметнал, че на жените брада не трябва, и не им дал… Сметнал, че на магарето му трябват дълги уши, и му ги дал — отговори Андрешко с престорена наивност.
— Хем ти не дрънкай, ами карай, че вече се мръкна… Много ми взе ти, дяволе! Толкоз пари за двадесет километра! Умеете да ни скубете вие… Карай де, карай, че крантите заспаха!
— Дий, ди-и, господа! — извика Андрешко и завъртя камшика.
— Ти господа ги наричаш, а? По-добре наричай ги братя — забележи сърдито съдията.
— Ще се разсърдят, господин съдия! Ще ги докача на чест, ако не им кажа господа… Службата им е чиновнишка — на часове. На час стават, на час лягат, на час ги поим, на час ги храним. После ги впрягаме, влизат, значи, в канцеларията, и толкоз. А понякогаж в яслите и вестник прочитат.
— Я кажи де сръбна, приятелю, па не дрънкай, ами карай, че закъсняхме. Лукави очи имаш ти, лукави!
— Няма вълци, господин съдия, не бойте се — рече каруцарят с такъв тон, че почтеният чиновник се озърна плахо наоколо.
— От вълци аз не се боя, приятелю, ами стана студено. Нямам време да настивам.
— Увийте се с чула, господине, Моите коне никога не се оплакват от настинка. Чулът много топли.
„Ама лапацало, а!“ — помисли съдията и се обърна строго:
— Карай, карай, говедо!
И като се наду сърдито, потъна в кожуха си и млъкна.
„А-а, попаднал си в ръце, приятелю“ — помисли си Андрешко И като се обърна, попита със сериозен тон:
— Та по изпълнение, а? Кому ше изгорите душицата?
Съдията дълго мълча, после сърдито отговори:
— Има един — Станойчо го казват — нисък такъв… с дебел врат…
— Знам го. Нему ще секвестирате житото, а? Сиромах е той, господин съдия, не закачайте го.
— Сиромах човек — жив дявол!
Съдията пак млъкна. Вече се смрачаваше. Конете едвам лазеха въз баирчинката, зад която трябваше ла се намира селото. Андрешко нито им вече подвикваше, нито махаше камшика над тях. Той престана да говори и да си тананика и се размисли.
Когато прехвърлиха зад баира и слязоха отвъд в полето, нощта беше настъпила, а селото още се не виждаше. Тънък и студен ветрец повея над потъналата във влага земя. Облаците, разпокъсани, се оттегляха към планините. Синият купол на студеното и помръзнало небе се изясняваше, разширяваше и възвишаваше. Скоро по него затрепкаха звезди, ледени светли звезди. Въздухът изстина страшно. А конете вървяха бавно. Съдията непрестанно се ядосваше.
— Карай, хей, шоп! Ще помръзнем!
Андрешко безучастно подвикна на конете и лениво размаха камшика над главите им. Те нехайно и омърлушено влачеха каруцата, сякаш не чуваха. Андрешко мислеше за бедния Станоя, комуто съдията утре е секвестира житото, съдията, когото той сега караше.
„Ти ми докара тая беля, Андрешко.“ — ще му каже Станоя, като се научи, и ще го изпсува. После ще се разтъжи, ще го почерпи, ще се напие и ще плаче.
„Трябва да му се помогне на човека, трябва да му се помогне… — мисли Андрешко. — Трябва да му се каже да скрие житцето през нощта и да омете хамбара, инак цяла година ще опъва уши от глад… Трябва да му се помогне — не може инак!“
Беше тъмно и по земята не личеше нищо освен кал, дълбока и гъста кал. Пътят се губеше в тая кал и не водеше никъде, освен пак в нея.
На едно място Андрешко дръпна юздите и спря конете:
— Чакай, като че съм сбъркал пътя!
И момъкът почна да се взира в тъмнината. Съдията гледаше строгото му лице, по което нямаше ни следа от прежната шеговитост, и му думаше:
— Момче, опичай си ума, че не отговарям… Бой ще ядеш!
Андрешко дръпна юздите, завъртя камшика и викна:
— Дръжте се здраво, господин съдия!
Далеч напред в тъмнината светеше селото. По кучешкия лай, който идеше оттам, личеше, че то е близо. Няколко крачки надясно блещеше с бисерен блясък голямо пространство неподвижна вода. Каруцата възви право към нея.
— Какво е това? — запита съдията.
— Блато, господин съдия… Пътят върви през него. То е плитко, хич не се бой. Тук-таме само има дупки… Колко пъти съм го минавал аз, и с кола, и пеши, и… Дий, дий, господа! Дръжте се здраво, господин съдия!
Конете навлязоха в студената вода, в която се оглеждаше небето, и предпазливо зацамбуркаха напред, като почнаха до потъват все по-дълбоко и по-дълбоко. Мъртвата и блестяща, зелено бисерна вода на блатото се размърда и оживя.
— Стой, говедо! — извика по едно време съдията и се изправи изплашено в кожуха си. — Ще ме удавиш, шопе! Не видиш ли, че каруцата се напълни с вода? Спри! Спри!
Съдията, разгневен, почна да псува.
Андрешко спря конете, Каруцата, потънала до пода, застана сред блатото, краят на което се губеше в непроницаемата тъмнина.
— Дий… Напред! — извика Андрешко на конете. Мощният и здравият му глас проехтя силно в нощта и потъна в непрогледната пустота. Наблизо изхвръкнаха диви патки и с шум се изгубиха.
— Трябва и ние да станем патки, та да излезем — рече замислено Андрешко, — инак…
— Ах, говедо! Да излезем веднаж — ще те пребия! Ще се издавим бре!… Теле!
— Не щем, не щем, господин съдия, не бой се… В тая тъмница, кой да е, ще сбърка, бъди спокоен — заговори Андрешко и се удари на работа около каишите. Връзва, развръзва, псува, проклетисва, най-после седна отново на сандъка, завъртя камшика и викна:
— Ди-и!… Напред!
Конете направиха усилие и тръгнаха. Единият се откачи от ока и зацамбурка из блатото свободен. Другият застана сам с каруцата.
— Бре! що стана? — извика съдията.
— Стой! Дорчо… Дорчо… Дорчо — завика Андрешко след коня и почна ла го мами. Но той, уплашен от водата, възви назад и бавно-бавно се изгуби в тъмнината към брега, без да чува вика на своя стопанин.
Съдията стоеше в каруцата разтреперан и уплашен.
В това време Андрешко бързо се качи на другия кон и тръгна по дирите на Дорчо, като викаше непрестанно силно и бодро:
— Дорчо, Дорчо, Дорчо!
— Къде бре… хей! Какво правиш бе, говедо? Диване! Ах ти, гнидав селянин… аз ше те науча тебе!
Из тъмнината му отговори ехиден смях.
— Ей, говедо, ти ме оставяш тук!… Да загина! Да ме разкъсат зверовете! Момче, не прави така, моля ти се! — заговори съдията с жален глас, в който една струнка плачеше.
— Не бой се, не бой се, господин съдия — обади се Андрешковият глас. — Зверовете няма да влязат в блатото. Увийте се в чула да не простинете… Утре рано рано аз ще дойда… В каруцата има сено, постели си… Кирия няма да ти взема!
— Момче, не шегувай се бе — замоли се съдията. — Не ме оставяй!… Ела! Извади ме оттук!
— Тъмно е, господин съдия, тъмно е, не се вижда нищо!… Пък и конят избяга! Как да ти помогна? Не мога.
Съдията чуваше тоя ехиден глас, който идеше из тъмнината, и се ужасяваше. Как? Да остане тук! Всред блатото! Всред тая студена, зелена блатска вода, краят на която не се виждаше!
— Ела, бре! Андрешко! Пари ще ти дам, колкото искаш!… Избави ме!… Ще умра бе!… Деца имам!… Хлапако, нямаш ли сърце — завика в отчаяние той, ала никой вече не се обади.
Тогава съдията отчаяно и безумно зарева към селото:
— Ей, хлапе… говедо… канибал… вол… дръвник! Ела! Избави ме!… Смили се бе! Животно… селяндур… шоп! Ах-ах!… Помощ, помощ!
И като седна в каруцата, потъна в кожуха си и се разрида като дете. Но тъмнината не му отговори.
Свързани материали
Чужд човек в чуждото село: пълният текст на разказа „Другоселец“ от Йордан Йовков
Празничен ден, пълна кръчма и един дрипаво облечен непознат, доведен пред кмета насила: тук е поместен целият текст на разказа, без съкращения и без чужд коментар. Началото е широко и спокойно. Селяните идат в чисти ризи, говорят за поникналите ниви и за очаквания берекет, карат се и се сдобряват, кметът обещава глоба на всеки уловен в нивите добитък, а дядо Иван разказва за празника и за парченцето от честния кръст. На една маса се шегуват с касацията, на друга се спори за вярата, а настрана мълчи полупияният каменар Торашко, който живее зад своите камари камък и повтаря, че не ще да знае никого. Тази обикновена сутрин се пречупва в мига, в който полският пазач въвежда другоселеца, уловен с коня си в чужд ечемик. Оттам нататък разказът се движи между обвинението, оправданието и присъдата: сто лева глоба, разтрепераните ръце, които вадят вехтата кесия с копчета и огниво, и една неочаквана намеса, която обръща посоката на цялата сцена. Втората половина изнася действието вън от кръчмата, при падналия кон, около когото се струпва цялото село със съвети и помощ. После идва пладне, идва вечер и разказът се затваря с картина, оставена без нито една обяснителна дума. Текстът е подходящ за подготовка на анализ или съчинение върху темата за своя и чуждия, за човечността и състраданието у Йовков, за наблюдение върху ролята на диалога и на речевата характеристика и за търсене на точни цитати.
Смехът на българското село: пет разказа от Чудомир („Un cadeau“, „Аламинут“, „Баклата“, „Без късмет“, „Вечеринка“), пълен текст за четене
Пет разказа от Чудомир, събрани в един файл и дадени в пълен текст така, както са писани: с диалектната реч, с прякорите и с късата ударна фраза, по която авторът се разпознава веднага. „Un cadeau“ започва на перона на гарата, където цялата официална власт посреща голям френски гост, а един сергиджия се промушва напред с необичаен подарък и с приветствие, което никой не е предвидил. „Аламинут“ е разказан от човек, който сравнява едновремешното пътуване до панаира с новото време на аероплани и бързина, и оттам стига до собствената си случка. „Баклата“ проследява един ден на жена, тръгнала по тъмно за нивата, но стигнала я чак когато слънцето е превалило, заради приказки и заплеси по пътя, и срещата ѝ с човека, който кладе купен на съседната нива. „Без късмет“ дава думата на шивач от чаршията, който се оплаква от жена си и от всекидневните ѝ благословии и обяснява откога според него го преследва липсата на късмет. „Вечеринка“ тръгва от майчината гордост на цяло село: синът ще казва стихотворение на вечеринката, а майка му вече е обиколила всички от единия до другия край, за да се похвали с него. Текстовете са дадени изцяло, без съкращения и без преразказ, затова репликите и описанията могат да се цитират дословно. Подходящи са за четене по избор и за домашно четене, за читателски дневник, за подготовка на устно представяне на творба от Чудомир и за работа върху хумора, иронията и речевата характеристика на героите.
Сватба, вдигната върху пресен гроб: „Хоро“ от Антон Страшимиров, пълен текст на романа
Венчавка, изкарана набързо, докато из улиците сноват патрули, а хората пред черквата шепнат, че брата на невестата са го заклали като яре: така започва романът „Хоро“ на Антон Страшимиров, поместен тук в пълния си текст. Първите глави вървят по две успоредни линии. В черквата и после в големия дом на Карабельови тече сватбата на Мичето с разногледия Сотир Иванов, с кум полковника, с кмета и прокурора на трапезата и с наздравици, които заглушават всичко останало. Отвън, по стоборите и в сенниците на съседите, се движат други хора, а махленките броят на глас чуждото нещастие. Повествованието е водено с рязка, накъсана фраза и почти изцяло през чужди гласове: пияните обущари Капанови пред черквата, слугинята Марга, старата Карабелица в покоите си, приставът Миндиля, дядо Рад панагюрецът. Мисълта на всеки герой се прекъсва от следващия и от тези реплики постепенно се сглобява картината на град, в който страхът е станал всекидневие, а насилието носи чинове и ордени. Нататък текстът продължава с белите септемврийски нощи, с чакането по дворовете и с това, което следва за къщата на Карабельови и за самото Миче. Развитието и краят остават за четене в самия роман. Творбата е поместена изцяло, без съкращения, така както е нужна за четене по учебната програма, за проследяване на композицията и на смяната на гледните точки и за точно цитиране при анализ. Романът е подходящ за подготовка на съчинение и на отговор на литературен въпрос върху „Хоро“, за характеристика на Мичето, Сотир Иванов и полковника и за работа върху темата за насилието и обезценения човешки живот в българската проза между двете войни.
Интерпретативно съчинение по разказа „Андрешко“ от Елин Пелин – държавата мащеха и обществото, което се брани с човещина. Пътят, който минава през блатото
Каруца, кал и двама души, които говорят на различни езици – от тази среща тръгва настоящото интерпретативно съчинение върху „Андрешко“ на Елин Пелин. Работата разглежда разказа през едно последователно противопоставяне: институция, която прилага буквата, срещу общност, която пази човека. Уводът въвежда сравнението, което дава заглавието на темата, и формулира тезата, проследена после през целия текст. Оттам изложението върви по хода на разказа, но всяка стъпка се използва като повод за разсъждение, а не за преразказ. Първите направления са върху срещата между двамата герои и върху неравенството, което личи още в началото. Разгледано е как се самопредставя единият от тях и какво издава поведението му – начинът на говорене, готовността да съди бързо и липсата на интерес към причините. Отделно е проследен образът на Андрешко: не като идеален герой, а като буден човек, който първо опитва разговор. Средищна е частта, в която работата поставя неудобния въпрос дали постъпката му е оправдана. Тук не се дава лесен отговор – разглеждат се и двете страни, а изводът се извежда от самия текст, не от предварителна позиция. Самостоятелни направления са посветени на пейзажа и на неговата роля, на образа на блатото като състояние, на типа чиновник, откъснат от хората, и на затворения кръг, който тази откъснатост поражда. Отделно внимание получава езикът на двамата герои като сблъсък на ценности – кой обижда и кой запазва човешкия тон. Следва частта, която пренася наблюденията към днешния ден – премерено, без политически уклон, като разсъждение за отношението между правило и човек. Разгледан е и финалът на разказа, а заключението извежда обобщението като предупреждение и като задача, а не като присъда. Цитатите са кратки и точно подбрани, вплетени в изложението, а не струпани за обем. Езикът е образен, но ясен, а абзаците са отделени добре, което улеснява проследяването на мисълта. За учителя това е готов образец на интерпретативно съчинение с ясна теза: показва как един разказ може да се разгледа през общественонравствен проблем, как се редуват наблюдение и извод и как се пише финал, който отваря разговора вместо да го затваря. Удобно е и за дискусия в час – докъде стига правото на слабия да се защитава сам и къде минава границата между хитрост и морал. За ученика е сигурна опора при подготовка за писмена работа или изпитване. Дава ясна структура, показва как се цитира в подкрепа на твърдение и как се пише за кратък разказ, без изложението да се превърне в преразказ на случката.
Вълчият кожух и калното блато. Анализ на разказа „Андрешко“ от Елин Пелин
Един вълчи кожух, една каруца и едно блато стигат на Елин Пелин, за да покаже къде минава границата между закона и справедливостта. Анализът на „Андрешко“ проследява точно тази граница. В началото са дадени годината на публикуване и мястото на творбата сред разказите на Елин Пелин, както и основните опозиции, върху които стъпва разказът: град и село, човек и държава, писани закони и неписани нравствени правила. Оттук е изведен и основният проблем на произведението. Следва подробна характеристика на съдия-изпълнителя. Разгледано е какво внушава епитетът „вълчи“ в описанието на кожуха му, как се държи с хората, които не смята за равни на себе си, какво издават думите му за селяните и за жените им и защо пътуването му към селото не е просто изпълнение на служебна задача. Цитиран е и краткият диалог, в който Андрешко се застъпва за Станой. Втората голяма част е посветена на каруцаря. Проследени са произходът и всекидневието му, отношението към съселяните и оръжията, с които разполага срещу властта: хитростта, чувството за хумор и иронията. Разгледани са сравнението на конете с чиновници и шегата за дъската на каруцата, както и подбудите, които водят героя до неговото решение. Финалната част разчита алегорията на затъналата каруца, обръща внимание на смяната в поведението на съдията в блатото и на съпоставката между него и Станой, и обобщава защо тази постъпка представя Елин Пелин като писател хуманист. Разработката е подходяща за подготовка на съчинение, за характеристика на героите, за отговор на литературен въпрос и за преговор преди класна работа върху „Андрешко“.
Калта, вълчият кожух и човещината: анализ на разказа „Андрешко“ от Елин Пелин. Сблъсъкът между бедния селянин и студената власт
Една каруца, кална зимна нощ и двама души, които говорят на различни езици, стигат, за да се види как изглежда властта, когато забрави човека. Анализът на „Андрешко“ тръгва от Елин Пелин и от биографията му на художник на българското село, за да очертае опозицията село и град, която е ключ към разказа. Следва поглед към жанра и композицията: как краткият сюжет за пътуването, словесния двубой, затъването в блатото и изоставянето на чиновника подрежда експозиция, ценностен спор, кулминация и отворен финал. Същинската част разчита сблъсъка между съдия-изпълнителя и младия каруцар през речта им и показва как грубият, властнически речник на града се сблъсква с живия и ироничен език на селото, а тихата ирония се оказва оръжие на слабия. Отделно внимание получава пейзажът, който не е декор, а носител на смисъл: калта, студът, локвите, блатото и ледените звезди са разчетени като знаци за социалния фон, за границата между два свята и за слабата надежда над тях. Разгледани са двамата герои поотделно, включително моментът, в който властта сваля маската си, както и вътрешното решение на Андрешко да поеме риск заради свой съселянин. Анализът проследява мотивите и символите на пътя, кожуха, чула, конете и нощта, обяснява защо заглавието поставя в центъра момчето, а не съдията, и стига до въпроса какво всъщност печели героят и защо финалът остава отворен. Последната част извежда ценностите, нормите и конфликтите в текста и ги свързва със съвременния опит на ученика чрез въпроси за собствената му позиция пред несправедливостта. Разработката е подходяща за подготовка по темата за човека и властта у Елин Пелин, за писане на съчинение и за преговор преди изпитване.