Към съдържанието
bgmateriali.com

Принцът и просякът - Марк Твен

Безплатен материал

Сподели:

Зареждане на оценките…

     Марк Твен
    Принцът и просякът


    На послушните и мили деца Сузи и Клара Клемънс тази книга посвещава с обич баща им.

    Ще запиша тая приказка, както ми бе разказана от човек, който я бе чул от баща си, а баща му — от своя баща, чул я също така от баща си, и така нататък, през повече от триста години предавана от баща на син. Може да е история, а може да е и само предание. Може да е, може и да не се е случило, но би трябвало да се е случило. Възможно е някога мъдреците и учените да са вярвали в нея, а възможно е да са я обичали и съхранили само неуките и доверчиви сърца.

>

    От Хю Латимър, Устърски епископ, до лорд Кромуел (по случай раждането на Уелския принц, бъдещ Едуард VI)
    Из националните ръкописи, съхранявани от британското правителство
    „Достопочтений, salutem in Christo Jesu*!
    [* Salutem in Christo Jesi (лат.) — поздрав в Исуса Христа. — Б.пр.]
    И тук, сър, в нашите среди, се радваме и ликуваме за раждането на така отдавна жадувания наш принц, както (вярвам) са се радвали inter vicinos* при раждането на св. Й. Кръстител, както приносителят мастър Еранс ще Ви разкаже, Бог да ни сподоби с благодат да принесем достойна благодарност на нашия Господ Бог на Англия, защото той се прояви наистина като Бог на Англия или по-вярно, като английски Бог, ако премислим и преценим добре как се проявява към нас от време на време. Той преодоля с неизмеримата си благост нашата немощ, затова ние сме длъжни повече от всякога да Му служим, да утвърждаваме словото Му, ако не сме обладани от самия сатана. Свършиха се вече напразните надежди, престанаха напразните оплаквания; нека всички се помолим за неговото опазване. Аз от своя страна ще пожелая Негова Светлост да има всякога и още от самото начало разумни и достойни възпитатели, учители и служители, ne optimum ingenium, non optima educatione depravetur**.
    [* Inter vicinos (лат.) — между близки. — Б.пр.]
    [** Ne optimum ingenium, non optima educatione depravetur (лат.) — та нито превъзходният нрав, нито отличното възпитание да се покварят. — Б.пр.]
    Но какъв невероятен глупак съм! Чия преданост се е проявила безброй пъти с по-голяма скромност! И нека Богът на Англия да бъде всякога с Вас във всяко Ваше дело:
    Ваш: преподобният Устърски епископ, понастоящем в Хартълбъри“


    До Негова предобра светлост достопочтения лорд-канцлер, пазител на държавния печат
    „Бихте постъпили добре, ако пожелаете да предразположите приносителя да не злоупотребява с образна реч и да бъде по-склонен да каже истината. Но това да не изглежда, че изхожда от мене, а от самия Вас. И така нататък.“

    Първа глава
    Раждането на принца и на просяка

Принцът и просякът
Марк Твен
предговор
посвещение
Хю Латимър
Едуард VI
Уелски принц
начало на книгата
текст на откъса
световна литература

Свързани материали

Анализ на „Принцът и просякът“ от Марк Твен: Истините за човека и обществото – отвъд дрехите и титлите

Лесното ориентиране в един литературен материал започва с ясната му подредба. Анализът „Истините за човека и обществото“ върху „Принцът и просякът“ от Марк Твен предлага обособени раздели, разбираем език и последователно преминаване от авторския контекст към работата с романа. Подходящ е за ученици, които искат да подготвят устен отговор или писмена работа, и за учители, които търсят удобна основа за урок, преговор и литературен разговор. Въвеждащата част представя писателя и неговото творчество и подготвя основната тема. Литературните препратки са включени в началната рамка, преди вниманието да се насочи към конкретното произведение. Тази организация позволява общата информация да бъде използвана според задачата. За ученика тя е полезен пример как да изгради въведение, което има връзка с последващите наблюдения. Основното изложение е разпределено в ясно озаглавени тематични части. Отделно място е дадено на отношенията между човека и обществото, на литературния мотив, върху който е организирана историята, и на сюжетната рамка. Разделянето улеснява подготовката: можете да намерите необходимата част, да направите записки и да проследите мястото ѝ в цялото. Материалът е удобен както за последователно четене, така и за работа по конкретен въпрос. Разделът за основните теми използва номерирана подредба. Това прави смисловите направления лесни за разграничаване и помага при съставяне на собствен план. Наблюденията върху хумора са включени в литературното обсъждане, а следващата самостоятелна част добавя още една опора за работа с поставения проблем. Така изложението съчетава обща ориентация с по-съсредоточени блокове, които могат да бъдат използвани в различни учебни задачи. Заключителният раздел съдържа обобщение и три въпроса за размисъл. Те дават възможност прочитът да продължи с дискусия или самостоятелно писане. За учителя това е готова отправна точка за включване на учениците в разговор, а за ученика – начин да упражни формулирането и обосноваването на собствена позиция. Връзката между разделите позволява да се проследи как литературното изложение преминава към по-широко обсъждане. С този ресурс получавате подредена основа за работа върху „Принцът и просякът“, която спестява време при събиране и организиране на знанията. Разбираемият език и видимата структура го правят удобен за преговор преди изпитване, за подготовка на план и за упражнения по литературни понятия. Изберете анализа „Истините за човека и обществото“, ако искате да работите по романа с ясни ориентири и лесен достъп до отделните теми. Добавете го към учебните си материали и използвайте разделите и въпросите за по-уверена подготовка и съдържателен разговор върху творбата на Марк Твен.

1 кредит
Принцът и просякът
Марк Твен
литературен анализ
+7
Разгледай

Марк Твен и чудната размяна на съдби: „Принцът и просякът“ – път към истината за човека

Разгледан като приказка без вълшебства, романът „Принцът и просякът“ е представен чрез поредица от ясно обособени смислови стъпки. Началото въвежда Марк Твен и мястото му в американската литература: произхода на псевдонима, свързан с речното корабоплаване, признанието от страна на други писатели и характерното за творбите му съчетание на хумор, приключение и сериозно послание. Следващата част обяснява защо в романа няма магия, а има разлика в дрехите, статута и начина на живот, която е достатъчна, за да размени два живота. Темата за неравенството е проследена от историческото разделение на съсловия до конкретния контраст между Том Канти и принц Едуард. Самостоятелен акцент е поставен върху ролята на дрехата и върху иронията към убеждението, че тя прави човека, като качествата на двамата герои са съпоставени в успоредни редове. Следва разделът за двойниците, размяната и игрите на съдбата, който показва как една игра се превръща в опасност за цялото кралство. Отделно място е дадено на детската гледна точка и на онова, което децата виждат, а възрастните вече не забелязват, както и на срещата на всеки от героите с чуждия за него свят. Към финала анализът извежда темата за социалната несправедливост и надеждата за промяна, следван от изведени поуки от историята и от отговор на въпроса защо творбата остава актуална и днес. Изложението е достъпно, с кратки изброявания и удобни за преговор акценти, полезно за подготовка за час, за отговор на литературен въпрос и за самостоятелно четене преди изпитване.

1 кредит

Сбит преразказ на трета глава от „Принцът и просякът“ - 2

Трета глава от романа на Марк Твен е предадена тук в сбита форма, каквато се изисква в часовете по български език и литература. Изложението започва пред кралския дворец, където лъскавата броня на стражата и стеклата се тълпа очертават обстановката, и веднага насочва вниманието към момчето от бедния квартал, застанало пред позлатената решетка. Оттам преразказът върви по последователността на самата глава: грубата намеса на часовоя, срещата с младия наследник, поканата навътре в двореца и разговорът между двамата връстници, в който единият разказва за живота си в Офъл Корт, а другият слуша с все по-голямо любопитство. Запазени са само детайлите, които движат действието напред: облеклото на двете момчета, разликата в положението им и хрумването, което променя посоката на цялата глава. Текстът е написан в сегашно време, в трето лице и без пряка реч, така както изисква ученическият сбит преразказ. Репликите на героите са преобразувани в изречения, които предават смисъла на казаното, а описателните подробности са свити до най-необходимото. Така преразказът може да служи и като образец за самото умение, не само като напомняне за съдържанието. Подходящ е за подготовка на преразказ в клас, за възстановяване на сюжета преди контролна работа и за бърз преговор, ако романът е четен отдавна. Развръзката на главата е предадена кратко и точно, но остава да се прочете в самия текст.

Безплатно

Цялостен анализ на романа „Принцът и просякът“ на Марк Твен – сюжет, герои, теми и послания. Въпроси и отговори

Материал, който обхваща цялата творба, а после се съсредоточава върху двете най-изучавани глави. Устроен е като въпроси с обстойни отговори и е обширен – около двадесет и седем хиляди знака. Именно тази двойна постройка го отличава. Първо се получава цялостна представа за книгата, а после всяка от избраните глави се разглежда подробно. Материалът е върху романа „Принцът и просякът“ на Марк Твен, разпределен в девет озаглавени раздела. Началото представя писателя – истинското му име, професиите, с които се занимава в младостта си, и приятелствата му с известни хора. Тук е и определението, което му дава друг велик американски автор. Вторият раздел доказва защо творбата е роман и защо е исторически. Разграничението е направено по няколко признака и е обяснено какво изобщо изисква този жанр. Третият раздел проследява цялото съдържание – от двете раждания, през размяната на ролите, до края, в който всеки получава заслуженото. Това е готов преразказ на цялата книга, полезен при изпитване. Четвъртият раздел е за началната глава. Той съдържа въпроси за времето и мястото, за двете противоположни посрещания и за това кой всъщност определя участта на едно дете. Особено находчив е въпросът какво би станало, ако същите две събития се случат днес. Той кара ученика да помисли къде биха отишли осведомителите и какви въпроси биха задали – а оттам и защо. Петият раздел е за срещата между двамата. Проследени са пътят до двореца, грубата намеса на стражата, застъпничеството на принца и разговорът, при който всеки научава за живота на другия. Именно въпросите за мига пред огледалото са ключови. Разтълкувано е едно кратко изречение и от него е изведена водещата мисъл на цялата книга. Шестият раздел е за героите. В него е показано, че те се разкриват чрез думите и постъпките си, а не чрез облеклото, а отделен въпрос доказва, че под кралските одежди се крие най-обикновено дете. Седмият раздел извежда темите. Тук е и обяснението защо преобличането е толкова разпространен похват в литературата и в приказките. Осмият раздел е от лични въпроси, при които се иска собствено мнение, а деветият привежда четири народни мъдрости за облеклото, всяка с обяснение как се свързва с творбата. Преподавателят получава готова опора за няколко учебни часа и цял набор въпроси за изпитване, включително такива за беседа и за спор в час. Ученикът разполага с преразказ на цялата книга и с отговори по двете изучавани глави – годни за домашна работа, за устен отговор, за съчинение и за преговор преди изпитване.

1 кредит

Анализ на „Принцът и просякът“ от Марк Твен - сюжет, герои, теми и мотиви

Две момчета се раждат в един и същи ден в един и същи град, но в два свята, които нямат почти нищо общо. От тази картина тръгва анализът на „Принцът и просякът“ и я проследява през шест ясно откроени раздела. Първият представя автора: кой се крие зад псевдонима Марк Твен, откъде идва, с какви професии се захваща в ранните си години и коя от тях вдъхновява една от книгите му, защо е толкова обичан приживе и как го определя друг голям американски писател. Вторият раздел поставя романа сред останалото творчество на Твен: кога е създаден, по какво се различава от предишните му книги и към коя епоха и към кой английски крал препращат събитията в него. Третият раздел проследява сюжета от раждането на двете момчета, през детството им и срещата, която обръща живота им наопаки, до изпитанията и развръзката. Ходът на действието е изложен подредено, така че ученикът бързо да си възстанови цялата история. Разделът за жанра обяснява по кои признаци творбата се определя като роман и защо е точно исторически роман, като изяснява и какво съчетава в себе си този жанр. Най-обширна е частта за героите. Тя е изградена около принципа на съпоставката и противопоставянето, заложен още в заглавието, и проследява контраста между Едуард и Том по произход, по облекло, по говор и по маниери, а също и по начина, по който всеки от тях реагира на изпитанията си. Включени са и конкретни моменти от разговора между двете момчета, които показват колко далеч един от друг стоят техните светове. Финалната част разглежда темите и мотивите: мотива за преобличането и присъствието му в литературата и фолклора, желанието да бъдеш като другия и водещата идея, около която Твен изгражда своята сатира. Материалът е подходящ за 6. клас, за подготовка на урок върху творбата, за отговор на литературен въпрос и за преговор преди изпитване. Дава подредени наблюдения и точна терминология, без да замества четенето на самия роман.

1 кредит

Анализ на романа „Принцът и просякът“ от Марк Твен – въпроси и отговори, социално разслоение и съпоставка

Материал, който извежда изучаваната творба извън нейните граници и я поставя редом с друга, писана по същото време в друга страна. Шест поредни въпроса съпоставят двете книги и стигат до общия въпрос, който и двамата автори поставят. Именно тази съпоставителна част го отличава. Тя показва, че една тема не е хрумване на отделен писател, а отговор на нещо, което цялата епоха е усещала. Материалът е анализ на романа „Принцът и просякът“ на Марк Твен, устроен като въпроси с обстойни отговори в седем озаглавени раздела. Началото представя писателя, като се спира на две негови занимания от младостта и обяснява какво всяко от тях му е дало. Първият раздел разчита думите на самия автор от началото на книгата. Обяснено е какво означава твърдението, че разказаното може и да не се е случило, а после е направено и разграничението между историческата истина и художествената измислица. Особено находчив е въпросът към кой вид читатели се обръща писателят. Разграничени са две противоположни нагласи и е обяснено защо едната стои по-близо до замисъла му. Вторият раздел проследява двата свята – как е показано разслоението, как е описана мизерията и как е предаден блясъкът на двореца. При всеки от трите въпроса са приведени извадки от текста. Третият раздел разглежда разговора между двамата. Изведено е какво всеки от тях научава и за какво завижда на другия, а после и защо познатата мисъл, че всеки желае онова, което няма, подхожда точно тук. Именно четвъртият раздел съдържа най-точното наблюдение. Разчетена е една учтива фраза, която единият герой повтаря постоянно – включително и там, където тя звучи нелепо – и е обяснено какво издава този навик за средата, в която е израснал. Петият раздел е за достойнството. Проследено е как единият защитава другия и в какви моменти това личи най-ясно – не само когато го нахранва, а и когато отпраща прислугата, за да не се чувства гостът неудобно. Тук са и въпросите какво разделя и какво обединява хората от различни обществени слоеве, както и как трябва да се отнасяме към другия. Особено ценен е въпросът за отношението към стражата. Показано е защо двамата преценяват една и съща постъпка по съвсем различен начин и какво това говори за средата, в която всеки от тях е израснал. Шестият раздел е съпоставката с другата творба, а седмият обобщава посланието. Преподавателят получава готова опора за няколко учебни часа и въпроси за беседа, включително за съпоставителна работа между две произведения. Ученикът разполага с отговори по цялата творба и с готова съпоставка – годни за домашна работа, за устен отговор, за съчинение и за преговор преди изпитване.

1 кредит