Сватосването като спектакъл: героите между реалността и играта в повестта „Преди да се родя и след това“ от Ивайло Петров, анализ
Зареждане на оценките…
В своя творчески път Ивайло Петров многократно поставя на изпитание литературната критика и читателите с необичайния си подход към проблемите и човешките взаимоотношения. Не прави изключение и повестта „Преди да се родя и след това", която засяга проблеми и отношения, считани за неподвластни на критика, дори за сакрални, след като достатъчно дълго са идеализирани от неговите предшественици в литературата. Това са представите за дома, семейството, родното село, патриархалния бит, за идиличната любов, вярност, чест и достойнство. Ивайло Петров обаче не се поколебава да изнесе под прикритието на привидно добродушен хумор много нелицеприятни истини за примитивизма, за грубостта, за често пъти изпразнените вече от съдържание обредно-ритуални традиции в българското село и най-вече за незачитането на личността в патриархалната общност. Странното е обаче, че присмехът на тези не само български, но и до голяма степен общочовешки злини не оставя у читателя отрицателна нагласа. По-скоро подобно отношение го отрезвява и му помага да види нещата от живота в техните истински и многопланови измерения. Наред с това, в повестта „Преди да се родя и след това" не може да се отрече и наличието на невероятна жизненост, изобретателност и вътрешна устойчивост на героите. Те са съпричастни към един свят, в който съжителстват доброто и злото, истината и лъжата, реалността и играта.
В изображението на стария и утвърден от опита на много поколения обичай - сватосването, може би най-тясно се преплитат реалността и играта. Героите съвсем искрено се вживяват в отредените им от този обичай роли. В отделни моменти дори се заиграват и преиграват до такава степен, че трудно може да се прокара граница между игра и реалност. От една страна, сватосването е прелюдия към брака в патриархалната общност и безспорно има обредно-ритуална същност. То предоставя възможност на участниците да проявят своята изобретателност и за кратко време да дадат воля на детското начало у себе си, като от сърце се порадват на събитието. От друга страна обаче, реалността неизбежно променя, а в някои случаи дори деформира „играта сватосване" и извежда на преден план отблъскващата закостенялост, алчност, невежество и общоприетото като норма насилие на рода над отделната личност. Постоянното смесване на понятията за „някога" и „сега", както и на принадлежащите им езикови пластове и нравствени ценности, спомагат за изграждането на една обективна картина на живота на човека и неговото отношение към другите и към света. Променят се претенциите му за нравственост и за безнравственост и все повече се налага повсеместната лъжа във всичко, за да се привлече по-богата невеста или жених. „Играта", присъща на сватосването, също е част от реалността, която спомага тя да бъде видяна от всички страни и без идеализация. Колкото повече маски и роли сменят героите по време на сватосването, толкова по-сигурно и точно те разкриват своята истинска същност и морален облик.
Играта сватосване е призвана да прикрие много страни от същинската действителност, но за нещастие понякога точно те изпъкват и стават очевидни. Истинските цели на родителите на момчето са всъщност да приобщят към своето семейство колкото е възможно по-богат нов член и да осигурят още две работни ръце за тежката селска и домашна работа. Точно в този смисъл са и разчетите на бабата и дядото на неродения още разказвач, за които той категорично отсича: „Решиха да се сдобият с още две работни ръце. Оставаше само да решат на чия врата в селото да похлопат." Всъщност се извършва една скрита до този момент подмяна на ценностите и добродетелите, приписвани толкова дълго на патриархалното българско село. Сватосването се оказва непознатата стара и приятна за повечето участници игра, а една по-скоро твърде груба сделка, обслужваща единствено и само интересите на рода и семейството. Никой не зачита и не пита както момъка, така и момичето, какви са техните чувства и дали одобряват натрапвания им кандидат за женитба. Повечето от младите хора са свикнали с тази подмяна на ценностите и се подчиняват безропотно на родителските сметки и разпореждания със собствената им съдба. В резултат на това, вместо чистотата на нравите, на преден план изпъкват алчността, суетата и глупостта; вместо любовта -сметкаджийството и неприкритата необходимост от изгоден брак. Отнета е възможността на младите да се радват на своите чувства и да изпитват полет на духа в един от най-красивите моменти от своя живот. Вместо това са принудени да бъдат свидетели и участници в срамни пазарлъци и очевидна измама.
Как се включват родителите от страна на момичето и момчето в играта на сватосването? И от едната, и от другата страна старите се вживяват до такава степен в ролите си, че в някои моменти сами започват да вярват на лъжите, с които се мъчат да съблазнят или подведат „противниците си". От повестта става ясно, че на всички и особено на професионалните сватовници Каракачанката и Гочо Патладжана, надлъгването им харесва повече от всичко. То им дава възможност да сложат макар и временно едни маски, които отговарят на мечтите им за друг живот и за друга самоличност. В крайна сметка тези маски - на преуспяващо семейство, на „жених богато търговче", на къща, в която всеки ден се ходи с празнични дрехи и се обядва с печена кокошка и баница, в един миг може и да рухват, но удоволствието от изиграните роли остава. Няма значение дали сватовете се поддават на „играта" или пък не вярват нито на една дума, след като знаят до каква степен самите те лъжат. И в двата случая играта е опорочена, а от стария обред не е останало нито вълнението, нито трепетът, а само гонитбата на материалното. Стремежът към облагодетелстване на всяка цена при влизането на нов човек в дома напълно унищожава чувствата както между двамата годеници, така и в отношенията млади - стари.
Главна роля в играта на сватосването съвсем естествено играят „професионалните" селски сватовници. Нероденият още разказвач обрисува със средствата на иронията, а в някои случаи и на пародията, главните актьори в спектакъла „подготовка за женитба". И Каракачанката, която сватува от страна на момичето, и Гочо Патладжана, който урежда играта от страна на момковото семейство, разполагат с богати възможности да манипулират и да разкрасяват реалните факти, като избират от тях само тези, които са в услуга на тяхната мисия: да бъде излъгано противниковото семейство. За двамата сватовници посредничеството е едновременно „поминък", любимо хоби и стимул да покажат на какво са способни, събирайки или разделяйки младите по свое собствено усмотрение. Те считат за въпрос на чест да докарат своята мисия до успешен край. Успоредно с това обаче виждат в нея и възможност да се позабавляват до насита, да хапнат и да пийнат до припадане за чужда сметка. Така например Гочо Патладжана проявява смайваща клиентите му изобретателност. Той предлага да отидат заедно с бъдещия жених - бащата на неродения разказвач, в съседното село Могиларово. Сватовникът спечелва благоразположението на дядото с плана си да изненадат моминото семейство, като уж се отбиват „пътьом" в техния дом и да видят с очите си „дали вкъщи е пометено". Бащата на жениха изпада във възторг, защото смята, че при подобна отговорна за семейните интереси игра „тактиката на изненадата бе еднакво полезна както във военните битки, така и в търсенето на снахи".
Безбройни са комичните сцени и ситуации при надлъгването от страна на двете семейства. Всички участници в играта сватосване изпълняват усърдно и добросъвестно отредените им роли. Техните преобразувания в пряк и в преносен смисъл са предназначени единствено за заблуда на противника. Именно с тази цел посещението на Каракачанката в къщата на момчето се предхожда от невероятни промени в декора на бъдещата сцена, на която ще се разиграе сватосването, и в специална подготовка за облеклото и поведението на действащите лица. Както казва авторът: „Посещението на годежарката предизвика истинска революция в домашната хигиена на нашия род." Изринат е снегът пред къщата, три пъти е пометен подът вътре, изхвърлени са на бунището „седем кофи боклук", изтупани са рогозките, а дядото е принуден да „падне на четири крака пред коритото" и да му измият главата - процедура, която при обикновени случаи се върши само от „Великден на Великден". Преобразяването е пълно и разказвачът иронично отбелязва, че след съответното преобличане дядото вече има такъв изглед, че ако облече „ бяла риза с вратовръзка, може да мине за секретар-бирник или дори за околийски началник". Това е един от най-комичните и най-сполучливите примери до каква степен участниците в играта се вживяват в своята задача и какви промени се извършват с тях. Да не говорим, че приготовленията продължават с още по-голяма интензивност при подготовката на празничния обяд, състоящ се от кокоша яхния и тънка баница, които трябва да смаят Каракачанката и да я убедят, че това е една заможна къща, в която богатият обяд е нещо обичайно дори в делнични дни.
Заслужава ли си цялата тази игра и какви са последствията от нея за всеки един от участниците в нея? Въпреки всички свои старания, преобличания и превращения, бабата и дядото не успяват да заблудят хитрата и много препатила сватовница. Тя е наясно, че те са били предупредени за нейното идване и че всичко, което й се представя пред очите и се сервира на масата, е част от познатата й до болка игра. Всъщност тя единствена от семейството на момчето спечелва от поредното представление на престараващите се родители, защото се наяжда на чуждата софра до насита и се забавлява от всички показни преструвки, на които е свидетел. Нейното тържество и удоволствие обаче е за сметка на останалите гладни братчета в къщата, които не само че напразно са окъпани, но и не успяват да вкусят дори парченце от невижданите по цяла година гозби.
Най-голямата жертва на играта на сватосването се оказва самият жених. За всички играещи и влезли в отредените им роли участници играта в една или друга степен не ги ограбва и не им причинява страдание. Напротив, повечето искрено се забавляват! Женихът обаче скъпо заплаща за недостатъчната си съобразителност и способност да бъде адекватен към новата обстановка. При първото посещение в дома на момичето бъдещият баща на разказвача, преоблечен като заможен млад търговец, неистово се поти във взетия назаем кожух и нахлупения чак до веждите му чужд калпак. Той не съумява да произнесе нито една реплика в разиграващия се спектакъл на взаимен оглед и вероятно оставя у момата и нейните родители достатъчно негативна представа за своето Аз. Спасява го единствено незнанието им и предположението, че той наистина може би е син на богати родители. Това ще работи още известно време в негова полза, но няма да го спаси от жестокото отмъщение на другоселските ергени, които бързо превръщат играта в повече от неприятна реалност. Те така пребиват кандидата за женитба, че скъсват взетия назаем кожух и принуждават „натрапника" да бъде отведен в родното си село на шейна и да лежи увит дни на ред в току-що одрани овчи кожи, за да се излекува от натъртванията и синините. Това е може би единственият „актьор", който пропада при обичайното представление, съпътстващо сватосването. От всичко преживяно, женихът си спечелва само славата на човек, върнал се като по чудо „от онзи свят" и гледан с недоверие и малко страх, защото селяните смятат, че „се е превърнал в собствения си дух".
Играта на сватосване не е едноактна, а продължава в следващите сцени и действия, които изобилстват от нови сценични прояви на участниците. Особено драматичен е диалогът-пазарлък между бащата и майката на жениха и хитрата Каракачанка. Това действие от играта продължава цяла една нощ, при която дядото на разказвача - момковият баща, не издържа на напрежението при преговорите и прави фатални отстъпки. Според ироничната преценка на автора това „доброволно сваляне на оръжието" е само в негова вреда. Според „логиката на годежарската борба разоръженият също като на война трябва да приеме условията на примирието". Напрежението между преговарящите страни все повече нараства и репликите, които си разменят при уговарянето на зестрата на момата, стават крилати фрази. За една от тях - забележката на Каракачанката: „Айде да не разтягаме локуми", разказвачът казва, че след няколко десетилетия чува този цветист израз, употребен от съвременната младеж и изпитва гордост: „Че и ний сме дали нещо на родната реч." Тук иронията съвсем открито минава в пародия, защото пародира и хвърля междутекстова връзка към познатия стих на Вазов „И ний сме дали нещо на света..."
Езикът на една пиеса, особено когато тя възкресява подобно благодатно за импровизации събитие като сватосването, е от изключителна важност за характеристиката на отделните герои и тяхното поведение. В тази насока авторът има несъмнено ценни находки, защото в повествованието непрекъснато и остроумно се преплитат езикови пластове от миналото и от настоящето, от различни области на живота и от жаргона на различни обществени прослойки. Точно тези занимателни обрати при коментара на действията на героите предават особена атмосфера на повестта: например бабата „установи постоянна връзка с отвъдния свят", „такива икономически проблеми занимаваха дядо", „много се учудих, че и класиците си позволяват да се надсмиват не само над себе си, но и над цели народи, че дори и над величайши особи", „тези кражби бяха инсценирани за очи и лесни за изпълнение като съвременни пиеси".
Игра или реалност, или реалност с елементите на игра - каквото и определение да изберем за повестта „Преди да се родя и след това", едно в него ще бъде безспорно: това е едно вярно изображение на същностни черти от народопсихологията на българина, разгледани в контекста на определен период от време. Ако Ивайло Петров говореше сериозно и не прибягваше толкова често до ироничното и пародийното, то с чиста съвест бихме могли да наречем повестта историческа, защото тя е абсолютно достоверна като изображение на бита и на духа на времето. Иронията и сарказмът му обаче карат читателя да търси и да открие истинското му послание не само в текста, но и в подтекста на повестта. Той отправя своето талантливо замаскирано изобличение не толкова към конкретните недъзи и слабости на своите герои, колкото към проявленията на вечното и общочовешко „зло", дължащо се на човешката алчност, консервативност, лицемерие и фалшива демонстрация на нравствени порядки, налагани от хора, които най-малко ги спазват. Ивайло Петров се завръща към времето „преди своето раждане", за да се посмее над наивността и преживяванията на своите родители, но и да покаже през какви перипетии минава малкият човек и колко условен е начинът му на съществуване. Това не е присъда, а една необходима деидеализация на дълго идеализираното патриархално поведение.
Свързани материали
„Имотът при имот отива“: анализ на обичаите и нравите в преобърнатия родов космос на повестта „Преди да се родя и след това“ от Ивайло Петров
Защо повест със заглавие, което обещава спомени за още нероден човек, започва точно със сватосване? Разработката тръгва от тази необичайна смислова насоченост и оттам влиза в света на добруджанското село. В началото е изяснена позицията на разказвача: Ивайло Петров гледа патриархалния свят едновременно отвътре и отстрани, с добронамерен смях и с непримиримост към изостаналостта, а собствените му думи за навика на мъжете от неговия край да превръщат патилата си във весели приключения обясняват откъде идва тази дързост. Същинската част следва сюжета на женитбата: прагматичните сметки на бабата и дядото, търсенето на мома, годежарят Гочо Патладжана и Каракачанката, преоблеченият като търговец жених, взетите назаем кожух и калпак и провалените преговори за даровете. Всеки епизод е разгледан заедно с езиковото средство, което го прави смешен. Отделен акцент е поставен върху стиловото смесване, с което авторът постига пародията: термини от дипломацията, военното дело, икономиката, психологията и спорта, разположени сред просторечието на селото. Разгледани са и метонимията със седефеното копче, и няколко от най-цитираните иронични обобщения в повестта. По-нататък разработката проследява открадването на момата, объркването на двете съименници и сватбения ритуал, представен като гротеска, а накрая свързва повестта с герои и книги, чийто смях работи по същия начин. Изводът какво остава от родовите ценности, след като през тях е минала иронията, се чете в самия текст. Подходяща е за подготовка на съчинение върху „Преди да се родя и след това“, за устен отговор върху иронията и пародията у Ивайло Петров и за преговор върху повестта преди изпитване.
„Пречистващата сила на смеха“: анализ на „Преди да се родя и след това“ от Ивайло Петров и на бунта срещу изостаналостта на един затворен свят
Разработката тръгва от една проста констатация: за българското село обикновено се разказва с романтична въздишка по чистия роден свят, а Ивайло Петров прави точно обратното. Уводът обяснява в какво се състои дързостта му: защо повестта е пародия на селската идилия, откъде идва иронията на разказвача и защо тя не отменя добронамереността му към собствения му род. Същинската част следва повествованието стъпка по стъпка. Първо женитбата като сделка за още две работни ръце и репликата, с която бъдещият жених научава за собствената си сватба. После работата на професионалните годежари, Гочо Патладжана и Каракачанката: как от момък, който не смее да вдигне очи, се съчинява богат търговец, какво прави посещението на годежарката с домашната хигиена на рода и за чия сметка остава празникът. Следват провалената седянка в Могиларово, взетите назаем кожух и калпак, преговорите за годежа, кражбата на грешната мома, венчавката и сватбата. Самостоятелен акцент е поставен върху езика: как писателят смесва местния говор с думи от политиката, спорта и икономиката и защо от това се получава силен комичен ефект. Разгледано е и отношението на рода към бъдещата майка, както и споменът за Доко пъдаря и за детството, което въпреки всичко разказвачът си иска обратно. Финалната част обобщава какъв е този малък и затворен свят, по чии закони живее и какво точно отрича смехът в повестта. Изводът е формулиран в края на текста, а не тук. Полезен за подготовка по „Преди да се родя и след това“, за интерпретативно съчинение върху иронията и патриархалния свят, за отговор на литературен въпрос и за търсене на точни цитати.
Смях през сълзи по родовия свят: иронията в повестта „Преди да се родя и след това“ от Ивайло Петров (анализ)
Разработка върху иронията в повестта „Преди да се родя и след това“ от Ивайло Петров, тръгваща от най-очевидното: защо още заглавието обещава нестандартно повествование и как преобръщането на посоката на времето променя всичко в творбата. В началото е очертан контекстът: патриархалният свят на българина, опоетизиран от Йордан Йовков и от други български писатели, и това какво се случва с него, когато Ивайло Петров насочи към него ироничния си поглед, без да се страхува да покаже най-близките си хора такива, каквито са. Същинската част проследява как разказвачът разколебава традиционните представи за уважение и чинопочитание в рода, къде иронията прераства в пародия и защо героите се оказват едновременно смешни и за съжаление. Разгледани са отношението към женитбата като сделка, търсенето на невеста, ролята на сватовника Гочо Патладжана и открадването на бъдещата булка по погрешка, като всеки епизод е подкрепен с цитат от текста. Самостоятелен акцент е поставен върху езика: съжителството на просторечие и диалектни изрази с абстрактни названия и понятия от съвременния живот, и различните похвати, чрез които се разгръща иронията. Отделна част разглежда и обратната страна, носталгията, която се промъква зад насмешката, и въпроса защо разказвачът нарича онези отминали времена едновременно диви и чудесни. Финалът стига до избора на личността между рода и собствения път, без изводът да бъде изчерпан предварително. Разработката е подходяща за анализ и за интерпретативно съчинение върху повестта, за теза върху иронията като похват и за подготовка на изпитване върху Ивайло Петров.
Смехът, който гледа назад: анализ на връзката между повествованието, описанието и разсъждението в „Преди да се родя“ от Ивайло Петров
Може ли разказвачът да свидетелства за времето преди собственото си раждане и защо тъкмо насмешката се оказва най-точният му инструмент? Анализът тръгва от този парадокс и стига до начина, по който е построена цялата повест. В началото творбата е поставена в оценките на критиката: нетрадиционният поглед към родовата памет, новаторската стилистика и разчупеното виждане за човека и времето, заради които трилогията е приета като събитие. Обяснено е и защо думите в първите страници сякаш конфликтуват помежду си и отпращат читателя към подтекста. Следва жанровият въпрос. Аз формата е разгледана като начин за по-голяма обективизация, а близостта с автобиографията е проверена чрез съпоставка с „Автобиография“ на Бранислав Нушич и чрез резервите към достоверността на разказаното. Тук е и отношението между автор и разказвач, изградено едновременно със симпатия и с дистанция. Същинската част се движи по няколко посоки: колективният човек и големанщината на двете сродяващи се семейства; сватосването и образното слово на Патладжана; разноезичието на героите, които смесват думи от различни епохи и от пасивния си речник, за да изглеждат такива, каквито не са; иронията, насочена към нравствеността, и трите гледни точки на разказвача, познавателна, морална и естетическа. Отделно са проследени лирическите отстъпления и функцията им, включително епизодът, който рязко сменя тона на повествованието и връща погледа към историята. Разгледани са още фолклорно наивистичната повествователна реч, натуралистичните детайли около домашната хигиена и ритуално обредната система на патриархалната общност, представена с иронично профаниращ поглед. Текстът е богат на цитати с посочени глави, което го прави удобен за подкрепа на теза. Обобщението за това как повествованието, описанието и разсъждението се събират в един свят е оставено за финала на самата разработка. Подходящ е за литературен анализ, за интерпретативно съчинение върху родовата памет и иронията, за характеристика на разказвача и за подготовка на устен отговор.
Кривото огледало на родовата памет: самоиронията в повестта „Преди да се родя“ от Ивайло Петров, анализ
Какво остава от патриархалната идилия, когато разказвачът се смее не само на своя род, а и на себе си? Разработката проследява самоиронията като основно изобразително средство в повестта „Преди да се родя“ от Ивайло Петров. В началото е очертан обърнатият поглед към патриархалния бит: познатата представа за подреден изконен свят и делничната, непразнична страна, която повестта показва вместо нея. Същинската част разглежда позицията на разказвача, който е едновременно участник, наблюдател, коментатор и съдник, както и постоянното преместване на гледната точка и на времевите пластове. Отделно място е дадено на прочита на първото изречение на повестта и на това кои патриархални норми разколебава то. Следват образите на бащата и на майката: възрастта и видът на момъка, целта на женитбата, ритуалите, които той изпълнява безропотно, материалният интерес, епизодът с краденето на невястата и иронията към опоетизираните добродетели на българката. Самостоятелен акцент е поставен върху паралела преди и сега: как самоиронията засяга не само миналото, но и модерното градско настояще. Финалната част е посветена на езика: смесването на стилистичните пластове, речникът на дипломацията и на военното дело, вмъкнат в селския бит, както и отвореният финал на творбата. Изводите за границата между добронамерения присмех и отрицанието, както и тълкуването на последните изречения, остават за самия текст. Анализът е подходящ за подготовка на съчинение и на литературен разбор върху хумора и иронията у Ивайло Петров, за работа в час върху повестта и за откриване на цитати.
„Преди да се родя“ (Ивайло Петров) – смешното и тъжното в една родова история, разказана „отвъд“ раждането
1. Ивайло Петров – биографичен и творчески портрет Ивайло Петров е литературният псевдоним на Продан Петров Кючуков. Роден е на 19 януари 1923 г. в с. Гюкчедьолюк (днес с. Бдинци, община Добрич) в Добруджа. Това е важно, защото Добруджа не е само “фон” в творчеството му – тя е светоглед, език, характер, памет и морални изпитания. Петров израства в селска среда, учи в Добруджа, по-късно следва право, работи и като редактор. Той е писател, който обича живата реч, селския хумор, грубата истина и “смеха през зъби”.