Правопис на сложните съществителни и сложните прилагателни имена

Сложните съществителни имена се пишат по три начина: слято, полуслято и разделено.

Слято се пишат съществителни имена, които съдържат и главна, и подчинена основа, едната част е пояснение на другата. Тук примерите са доста разнообразни: авиодесант, авиомодел, авиопоща, аерогеоснимка, аудиокасета, бацилоносител, вагонообръщач, видеосигнал, вицешампион, газоанализатор, галванометалургия, геомагнитометър, дактилограма, данъкоплатец, дървоснабдител, екоминистър, експрезидент, жокейклуб, звукорежисьор, зърносушилня, имуногенетика, капелмайстор, киноинформация, копирмашина, магнитотерапия, мебелопроизводител, осемдесетгодишнина, (но: 80-годишнина, 35-годишнина, трийсет и пет годишнина), радиостудио, радиоконтраразузнаване, стереоуредба, товаровместимост, термобарокамера, фолкмузика, цвеклопроизводител, шоупрограма и други.

Полуслято се пишат сложни съществителни с равноправно смислово отношение между изграждащите ги основи, тук няма главна и подчинена част: зидаро-мазач, касиер-домакин, лозаро-винарство, плод-зеленчук, покупко-продажба, товаро-разтоварач, Ана-Мария, Константин-Кирил. Полуслято се пишат сложни съществителни, в които главна и подчинена основа са основи на съществителни имена, второто от които е необособено, неразширено приложение, поясняващо или конкретизиращо първото. Тук по форма може да се мени само втората част - да се членува, да образува форма за множествено число, например: вагон- ресторант, вагон-ресторанта, вагон-ресторанти, кандидат-студент, кандидат-студенти, заместник-директор, министър-председател, план-програма, център-нападател и други.

Разделено се пишат съчетания от две съществителни, второто от които е необособено, неразширено приложение към първата дума, която запазва граматичните си форми за род, число или определеност. Такива са съчетанията: концерт рецитал, майстор зидар, мач реванш, космонавт изследовател, държава собственик, художник модернист, водещ предаване, завеждащ отделение, старша сестра, старши треньор, съчинение разсъждение. В последното съчетание, както и при останалите посочени, е редно да се членува първата дума, а не втората: Написах съчинението разсъждение.

Сложните прилагателни се пишат по два начина: слято и полуслято. Слято се пишат тези, които имат и главна, и подчинена основа, едната част пояснява другата: белодробен (бели дробове), горнобанска (Горна баня), далекоизточен (Далечния изток), административноправен, великотърновски, военностратегически (военна стратегия), генераллейтенантски, източноевропейски, икономикогеографски, иконописен, конституционнодемократичен (демократична конституция), лазурносин, медикосъдебен, министърпредседателски, научноизследователски (научно изследване), музикалнопедагогически, северноамерикански, строителнотехнически, цвеклопроизводител, църковноправославен, ядренореактивен, ясночервен и други.

Полуслято се пишат сложни прилагателни имена, образувани чрез свързването на прилагателни в равноправно смислово отношение: азотно-водороден, българо- гръцки, вокално-инструментален, геолого-географски, детско-юношески, евро-атлантически, кресненско-разложки, лексико-граматически, литературно-музикален, минно-геоложки, оперно-филхармоничен, сиво-бял, 3-годишен, три-четиригодишен, хълмисто-предпланински, черепно-мозъчен, циментово-пясъчен, японско-китайски, кисело-сладък, ситен-дребен, пиян-залян, немили-недраги, Димитър-Талева (творба), Кирило-Методиев (език), Рило-Родопски (масив) и други.