Трансформиращ преразказ от името на неутрален разказвач – X глава на „Похитителят на мълнии“

     От лагерния магазин на Пърси се отпускат сто долара простосмъртни пари и двайсет златни драхми. Монетите са големи – от едната страна има изображения на различни богове, а от другата се вижда „Емпайър Стейт Билдинг“. Хирон казва, че тези пари може да потрябват при срещи с безсмъртни. На Пърси и Анабет дава по една манерка с нектар и пликче с кубчета амброзия за спешни случаи. Напомня им, че амброзията е храна на боговете: за полубоговете е целебна, а за простосмъртните е смъртоносна.